潘家庄访梅中丞西苑马

明 · 张穆 · 七言绝句

原文
卷毛䯄更五花笼,顾盼骄嘶生朔风。
为幸疆场无血战,试教花外看行空。
译文 / 白话释义

卷曲毛发的䯄马又套上了五彩的笼头,它顾盼自得、昂首嘶鸣,仿佛能在朔风中生出威风。庆幸疆场没有发生血战,试着让它在花丛之外展现驰骋的英姿。

注释

黑嘴的黄马。《诗经·秦风·驷驖》:‘驷驖孔阜,六辔在手。公之媚子,从公于狩。奉时辰牡,辰牡孔硕。公曰左之,舍拔则获。游于北园,四马既闲。輶车鸾镳,载猃歇骄。龙盾之合,鋈以觼軜。言念君子,温其如玉。在其板屋,乱我心曲。騧骊是骖,騵々是中。叔在薮,火烈具举。襢裼暴虎,献于公所。将叔勿狃,戒其伤女。瑕叔盈舅,曰:‘亡。’又重之以媚璈。’其中‘騧骊是骖,騵々是中’一句中的‘騧’即为‘䯄’,指黑嘴的黄马。这里用‘卷毛䯄’来描绘马的外貌,突出其独特之处。;北风,冬季的风。朔,北方。常用来渲染寒冷、凄凉的氛围,如‘朔风凛冽’。在本诗中,‘顾盼骄嘶生朔风’一句,通过朔风的吹拂,更能凸显出马的豪迈之气。

赏析

在这首诗中,作者运用了拟人的写作手法,赋予马以人的情感和神态,如‘顾盼骄嘶’,生动地描绘出马的威武和骄傲。意境上,通过朔风的背景烘托出一种豪迈的氛围,而‘花外看行空’则又增添了一份浪漫的色彩。情感表达上,既有对马的赞美之情,又隐含着对和平的期盼,希望疆场永远安宁,无需征战。从主题思想来看,这首诗以马为切入点,表达了对和平生活的向往和对战争的厌恶。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。