蟠龙瀑布
宋 · 陆游 · 五言
原文
远望纷珠缨,近观转雷霆。
人言水出奇,意使行人惊。
人惊我何得,定非水之情。
水亦有何情,因物以赋形。
处高势趋下,岂乐与石争。
退之亦隘人,强言不平鸣。
古来贤达士,初亦愿躬耕。
意气或感激,邂逅成功名。
译文 / 白话释义
远远望去瀑布像纷纷扬扬的珠串缨络,走近观看则如雷霆轰响。人们说这水很奇特,想要让行人惊叹。行人惊叹我又有什么收获呢,这一定不是水的本意。水又有什么情感呢,不过是依据接触的物体而呈现出不同的形状。处在高处便向低处流,难道乐意与石头相争?韩愈也是个狭隘的人,勉强说水是因为有不平才发出鸣声。自古以来贤能通达的人,最初也愿意亲自耕种。只是意气激昂或者有所感奋,偶然间成就了功名。
注释
弯曲的龙,这里指瀑布形状像蟠龙。;珍珠串成的缨络,形容瀑布远看像串串珍珠。;狭窄,这里指见识狭隘。ài
赏析
从文学手法上看,这首诗先从对蟠龙瀑布的描写入手,‘远望纷珠缨,近观转雷霆’,运用视觉描写,从远到近勾勒出瀑布的壮观景象,比喻生动形象。接着诗人展开议论,对传统的观点提出质疑,如水是否真的有意让人惊,以及对韩愈‘不平则鸣’观点的反驳,‘退之亦隘人,强言不平鸣’,体现出独特的思维角度。在情感表达方面,诗人在观赏瀑布中思考哲理,对世间事物有着理性的态度,既有对自然现象的理性思考,也有对前人观点的批判。在意境营造上,诗的前两句描绘出宏大而壮观的瀑布景象,后面则转入一种理性思考的平静氛围。主题思想上,通过对瀑布的思考探讨事物的本质以及人们对事物的固有认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。