潘茂和才叔远访雨后饯别
宋 · 许及之 · 五言律诗
原文
连璧远相访,断金情有加。
不因鱼抚铗,自是客思家。
好雨知人意,深杯艳烛花。
今宵真语别,孤屿在天涯。
译文 / 白话释义
才德出众如同相连美玉的你们远道来拜访我,我们之间的情谊如同断金一样更加深厚。不是因为像冯谖弹铗求鱼(抱怨待遇不佳),本来就是游子思念家乡。及时的好雨像是懂得人的心意,满杯的酒映衬着艳丽的烛花。今晚真诚地话别,那远处的孤屿仿佛远在天涯海角。
注释
并列的美玉,常用来比喻并美的事物或人。;出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金’,比喻同心协力或情深义厚。;铗(jiá),剑把,抚铗即弹铗,冯谖弹铗的典故,表示有所求。;孤立的小岛。
赏析
从文学手法上看,首联‘连璧远相访,断金情有加’运用了比喻的手法,将友人比作连璧,把友情比作断金,形象地写出了友人的优秀以及彼此间情谊的深厚。颔联‘不因鱼抚铗,自是客思家’运用典故,‘鱼抚铗’出自冯谖弹铗的故事,在这里反用典故,强调友人思乡是出于自然的情感而非有所求未得。颈联‘好雨知人意,深杯艳烛花’通过描写雨和饮酒的场景,营造出一种略带惆怅又温馨的氛围,情景交融。在情感表达方面,既有对友人来访的欣喜与友情的珍视,又有对友人思乡之情的理解,还有饯别时的不舍。意境上,全诗整体营造出一种在雨后温馨又夹杂着离别的惆怅氛围。主题思想围绕着友人来访、思乡、饯别展开,体现了友情与离别的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。