潘茂和才叔远访雨后饯别
宋 · 许及之 · 五言律诗
原文
许种飞霞竹,仍求瓯浦梅。
思乡常梦寐,报国乏涓埃。
玉叶裁云脍,榴花染雪醅。
朝三吾已定,谪百便来归。
译文 / 白话释义
应允种植那如同飞霞般的竹子,还想要得到瓯浦的梅花。思念故乡常常在梦中出现,想要报效国家却缺乏微小的贡献。用玉叶般的食材切制如云般的鱼脍,用榴花染就如雪般的美酒。朝三暮四的事情我已经确定(此处应是一种豁达看待世情的表达),经历谪贬之后便归来。
注释
细流与微尘。比喻微小。涓,juān。埃,āi。;如云般的鱼脍,鱼脍是指切得很细的鱼肉,这里用云来形容其细腻轻薄。;如雪般的美酒,醅,pēi,这里是用雪来形容酒的颜色纯净。
赏析
从文学手法上看,首联‘许种飞霞竹,仍求瓯浦梅’运用对仗的手法,‘飞霞竹’和‘瓯浦梅’营造出一种富有诗意和美感的画面,竹如飞霞般绚烂,梅来自特定的瓯浦,展现出对美好事物的向往与追求。颔联‘思乡常梦寐,报国乏涓埃’直抒胸臆,将思乡之情和报国之志直白地表达出来,情感真挚,其中‘涓埃’一词用得精妙,以微小的尘埃来比喻自己对国家贡献之小,形成一种自谦。颈联‘玉叶裁云脍,榴花染雪醅’继续以精美的意象描写,对仗工整,‘玉叶’对‘榴花’,‘裁云脍’对‘染雪醅’,给人以视觉和味觉上的美好想象,在一片美好景象中蕴含着诗人复杂的情感。尾联‘朝三吾已定,谪百便来归’表现出诗人一种豁达超脱的心境,尽管经历谪贬,但依然有着一种洒脱的态度。整首诗意境丰富,既有对美好事物的憧憬,又有思乡报国等复杂情感的交织,主题思想围绕着诗人的个人情怀,包括思乡、报国、对生活的热爱以及超脱的处世态度等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。