盘泉为李原初赋

明 · 邓雅 · 五言

原文
盘中有真乐,君子恒慕之
径转得幽处,泉流无尽时
潭深老龙蛰,藻密潜鳞依
俯瞰照须发,渴饮清骨肌
忘情或渔钓,洗耳无是非
吾才匪韩子,愧尔来征诗
译文 / 白话释义

盘中有着真正的乐趣,君子常常倾慕它。小路转弯到达幽静之处,泉水流淌没有尽头的时候。潭水幽深有老龙蛰伏,水藻茂密有鱼儿潜游相依。俯身映照头发胡须,口渴时饮用能清爽肌体。忘情于此或许可以钓鱼,像许由洗耳远离是非。我的才华不像韩愈,惭愧你来求诗于我。

注释

动物冬眠,藏起来不吃不动。这里‘老龙蛰’表示老龙蛰伏,是一种形象的描写潭水幽深安静的状态。;指隐藏在水中的鱼。‘鳞’本指鱼鳞,这里代指鱼。‘藻密潜鳞依’描绘出鱼依靠茂密水藻生存的景象。;典故名,相传尧帝想让许由做九州长官,许由认为这些话污染了他的耳朵,于是跑到颍水边洗耳。这里表示远离世俗是非。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。从‘径转得幽处,泉流无尽时’等句可以看出,诗人通过对小径、幽处、无尽的泉水等景象的描写,勾勒出一个宁静且充满生机的画面,潭中的老龙蛰伏、鱼儿依藻而游更增添了一种神秘幽深之感。在写作手法上,运用了白描的手法,如‘潭深老龙蛰,藻密潜鳞依’直接描写潭中的景象,简单而生动地呈现出画面。情感表达方面,诗人表达出对盘泉这一地方的喜爱与倾慕,‘盘中有真乐,君子恒慕之’直接点明这种情感,同时也有一种想要忘情于此地,远离世间是非的隐逸情怀,像‘忘情或渔钓,洗耳无是非’就体现了这种想法。主题思想上,通过对盘泉的描写和自身感受的表达,反映出诗人对清幽自然之处的向往以及对世俗是非的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。