盘山石歌
清 · 纪逵宜 · 七言
原文
昔游武夷登绝巅,噏吸沆瀣披云烟。
山灵别后劳清梦,三十六峰吾目前。
啸歌今过苏门道,林峦初识徐吾好。
石丈疑从闽峤来,呀然一见倾怀抱。
翠肤铁骨何亭亭,兰若门前多坠星。
瀑水虹蜺飞练白,藓花风雨剥铜青。
分划名胜三盘里,上松中石下盘水。
乃观群岫靡不奇,向者品题皆妄耳。
岚光澹荡客踟蹰,编茅欲傍石林居。
远公为指嵚崎处,补天五色此其余。
译文 / 白话释义
过去游览武夷山登上最高峰,吸纳夜间的水汽拨开云雾烟霭。自从分别后常常劳烦山神进入我清梦之中,三十六峰仿佛就在我眼前。如今高唱长啸经过苏门山的道路,刚刚认识这山林就觉得非常美好。那高大的山石好像是从福建的山岭而来,一见之下令我倾心。翠绿的表皮铁样的筋骨多么挺拔,寺庙门前有很多像坠落星星一样的石头。瀑布像白练一样飞起彩虹,苔藓在风雨侵蚀下如同剥落的铜锈般发绿。三盘之中划分出名胜之处,上面是松树中间是山石下面是盘绕的水。于是看到众多山峰没有不奇特的,之前对山水的品评都是虚妄的。山间的雾气光影飘荡我徘徊不前,想要编茅为屋在石林旁居住。远公给我指出那高峻之处,这山石就像是女娲补天剩下的五色石。
注释
吸取、吸纳。;夜间的水汽、露水。常以‘沆瀣一气’表示气味相投,但在此处只是描绘吸纳自然气息。;福建境内的山地。峤,尖而高的山。;形容山势险峻。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵奇幻又充满自然野趣的氛围。诗中通过对往昔游历武夷的回忆与当下身处苏门山所见景色的描写相融合,构建起一种时空交错的美感。从写作手法来看,运用了对比,如‘乃观群岫靡不奇,向者品题皆妄耳’,将之前的品题与现在看到的景色进行对比,突出眼前景色的奇美。同时多处使用比喻的手法,像‘瀑水虹蜺飞练白,藓花风雨剥铜青’,把瀑布比作飞练,将苔藓的颜色比作剥落的铜锈,形象生动地描绘出景物的色彩与状态。在情感表达上,诗人对自然山水充满热爱与痴迷,从想在石林旁居住就可看出这种眷恋之情。主题思想上,表达了对自然奇景的赞美以及对山水蕴含的灵秀之气的崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。