宿瓜步
清 · 纪逵宜 · 五言律诗
原文
维舟已薄暮,怅望平芜间。
流水不可极,夕阳相与还。
光生扬子月,青对润州山。
入夜潮声急,愁心未许间。
译文 / 白话释义
停船的时候已经接近傍晚,惆怅地眺望那平旷的原野之间。江水滔滔流向远方望不到尽头,夕阳渐渐西下与之相伴而返。月光照亮了扬子江,青山与润州的山峦相对。到了夜里潮水的声音很急,忧愁的心绪难以停止。
注释
傍晚。‘薄’有接近的意思,如‘日薄西山’。;草木丛生的平旷原野。;这里指扬子江,是长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称。;古代地名,在今江苏省镇江市。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联‘维舟已薄暮,怅望平芜间’,通过描写薄暮时分停船后怅望原野的情景,奠定了全诗的惆怅基调。颔联‘流水不可极,夕阳相与还’中,流水无尽与夕阳西下形成对比,既写出了自然景象的壮阔,又暗示了时光的流逝,富有哲理。颈联‘光生扬子月,青对润州山’对仗工整,生动地描绘出月下扬子江和润州山的景色,画面感极强。从情感表达来看,整首诗充满了惆怅和忧愁。诗人望着眼前的江水、夕阳、山峦、明月等景色,内心的愁绪却始终无法消散,尤其是尾联‘入夜潮声急,愁心未许间’,以急促的潮声来烘托内心无法平息的忧愁,更显忧愁之深沉。在意境营造上,全诗营造出一种暮色苍茫、江水浩渺、愁思无尽的意境,使读者仿佛置身于诗人当时的情境之中。主题思想主要是表达诗人羁旅途中的惆怅和内心难以排遣的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。