盘山图歌为吴颖庵少京兆作

清 · 盛锦 · 七言

原文
盘山鸟道千盘上,汉代田畴此长往。晴飞九叠康王泉,翠削千峰太华掌。
东接渔阳古郡开,征辽唐将洗兵来。中盘突起晾甲石,绝顶平临舞剑台。
圣朝威德销鼙鼓,万乘东来耀神武。遥瞻松柏五云凝,原庙衣冠拜列祖。
六龙回驻万松阴,黄旗翠帐连云岑,朝呼羽骑射猛兽,夜敕词臣赋上林。
上林赋罢重点笔,画手吴公推第一。青松万壑卷风涛,红杏千林烘晓日。
云窗雾阁缥缈间,疑有群灵护清跸。十幅鹅溪供一扫,螭头拜献趋朝早。
真山画山列香案,信有人工夺天巧。至尊一笑促回銮,别从山外看三盘。
风雨诸陵隔关塞,莺花一路接长安。展亲礼毕勤稽古,明日经筵进讲官。
译文 / 白话释义

盘山的山路像鸟儿飞行的路线一样千回百转向上延伸,汉代的田畴曾长久地隐居于此。晴空下康王泉飞溅如同九叠的锦缎,千座山峰像华山的翠掌一样陡峭。东边连接着古老的渔阳郡,唐代征讨辽东的将领曾在此洗刷兵器。中盘突然耸起晾甲石,山的绝顶平展之处正对着舞剑台。圣朝的威严恩德使战鼓不再敲响,皇帝的车驾东来彰显神武。远远望去松柏之上仿佛有五色祥云凝聚,在宗庙参拜列祖列宗。皇帝的车驾停留在万松的浓荫之下,黄旗翠帐连接着高耸的云山,白天呼喊羽林军射猎猛兽,夜里命令词臣写关于上林苑的诗赋。写完上林赋后又重新提笔作画,画家吴公可推为第一。万壑青松卷动着风涛,千林红杏映照着朝阳。云雾缭绕的窗户楼阁之间,仿佛有众神护佑着皇帝的车驾。铺开十幅鹅溪绢纸一挥而就,早早地带着画作到朝堂进献。把真山和画山都摆放在香案之前,确实有人工巧夺天工之处。皇帝一笑催促车驾回返,另外从山外去看盘山三盘的景色。风雨中的诸多陵墓被关塞阻隔,一路莺啼花开连接着长安。完成展亲之礼后勤奋地考察古事,明日就要作为经筵进讲官了。

注释

东汉末年隐士,曾在盘山隐居。;古代军中所用的小鼓和大鼓,这里指代战争。;考察古代的事迹,以明辨道理是非等。

赏析

文学手法上,此诗运用了大量的用典手法,如‘汉代田畴此长往’‘征辽唐将洗兵来’等,借古人古事增添了诗歌的历史厚重感。在描写盘山景色时,‘晴飞九叠康王泉,翠削千峰太华掌’采用比喻的手法,把康王泉比作九叠的飞练,把山峰比作华山翠掌,生动地写出了盘山景色的壮美。情感表达方面,既表达了对盘山壮丽景色的赞美之情,如对青松、红杏等景色的描写,也有对圣朝威德的歌颂,像‘圣朝威德销鼙鼓’等句。在意境营造上,诗中描绘出盘山雄伟、神秘的意境,如‘云窗雾阁缥缈间,疑有群灵护清跸’给人一种云雾缭绕、仿若仙境且有神灵护佑的感觉。主题思想围绕盘山展开,既有对盘山自然景观和人文历史的呈现,也有对当朝盛世气象的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。