蜀道写怀

清 · 盛锦 · 七言律诗

原文
辞家动作经年别,去国真成万里游。
泪眼已枯猿啸夜,乡书空望雁来秋。
蚕丛路险连云栈,鹿角滩惊上峡舟。
心折江陵灌围叟,黄柑千树比封侯。
译文 / 白话释义

离开家门行动起来已经是常年的离别,离开国都真的成为万里远游。夜里猿猴哀啸而泪水已经流干,盼望秋天大雁带来家信也是徒然。蚕丛氏所开辟的道路险峻连接着高耸入云的栈道,鹿角滩那里行船进入峡谷令人惊恐。心中折服江陵那个种园浇地的老人,千棵黄柑树可比封官拜侯。

注释

传说中蜀地的先王,此处指代蜀地。;栈道名。栈道高险,仿佛架在云端。;地名,是行船危险之处。;从心里折服。;浇灌园子的老人,这里指从事田园生活的人。

赏析

从文学手法上看,首联中‘经年别’‘万里游’形成对仗,在概括离乡之远与久上简洁有力。颔联‘泪眼已枯’与‘乡书空望’将诗人的思乡之情表达得十分悲切,其中‘猿啸夜’‘雁来秋’以景衬情,借夜晚猿猴的啸声和秋天大雁的南飞烘托出浓郁的思乡悲愁氛围。颈联则着重描写蜀道之险,‘蚕丛路险’‘鹿角滩惊’从道路和水路两个方面进行刻画,展现出旅途的艰难险阻。尾联运用典故,以江陵灌园叟种黄柑千树类比,表达出诗人对这种平凡自在生活的向往,不屑于追求封侯之类的功名利禄。整体情感上,全诗以思乡之情为开端,在经历对蜀道艰险的描述后,归结到对田园自在生活的向往,情感层层递进。在意境营造上,既有孤寂思乡的凄凉意境,又有蜀道惊险的壮阔意境,两者相互交织。主题思想上表达了离乡的愁苦、对仕途的倦怠以及对田园生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。