潘少白前岁惠予零陵石一片方不及尺而文理巧秀有山水烟云之状予以作砚屏始成因赋长吟以遗之

白云在天边，山峰争相比美挺拔而出。浩浩荡荡的水石滩涂上，归巢的鸟儿时而隐没不见。我想要三间茅屋，筑巢于这重重叠叠的山峰间。我想要一叶扁舟，垂钓于这苍茫的天地里。您从哪里得到这块石头呢，千岩万壑竟在这一尺见方之中。李成、范宽的风格深幽秀丽，关仝、荆浩的风格骨相峭拔独特。大概不是一个人所能达到的，想要探寻它的源头却不能够。您说这东西出自零陵，远远近近、形状都是天然形成的。这里面能容纳元结（字次山），刻诗颂词留存于高峻的山石上。后来柳宗元（字子厚）曾做此地的太守，摹写铭记毫无遗漏空闲之处。这两人去世后精魂仍在，文章散落于水石之间。鬼神常常窃取他们剩余的技巧，戏弄笔墨留下斑斑痕迹。赠予我用来做书案上的砚屏，林风石月秋意清冷，在清冷的书斋里静静对着它好像能听到什么。元结、柳宗元杰出又非常奇特，今天这样的事让我碰上了。

到达、接近。；角落，这里指天边。；大概、恐怕。；chán yán，高峻的样子。；照着样子写、描绘。；灵魂、精神。

文学手法上，这首诗先写景，如‘白云际天隅，峰峰争秀出。浩浩水石滩，归鸟时灭没’，寥寥几笔勾勒出一幅山水画卷，营造出一种空灵、清幽的意境，有白描手法的运用。在描述石上山水烟云之状时，引入李成、范宽、关仝、荆浩等画家风格来类比，生动形象地表现出石上景色的独特艺术风格。情感表达上，诗人对这块零陵石充满喜爱与惊叹之情，从对石上景色的描写以及探寻石头来源的好奇都能体现。同时，通过提及元结和柳宗元，表达了对前贤的追慕之情。在主题思想方面，以一块零陵石为线索，既描绘了石上宛如山水画卷的美妙景色，又缅怀了在零陵留下文章精魄的古人，体现出诗人对自然之美和文化传承的关注。