蟠桃

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
百颗蟠桃今几时,浪传此植自瑶池
秋风不者仙家树,春色年年入酒卮
仙桃盘屈三千里,杳隔云深碧海来
我亦欲寻刘阮去,路迷何处是天台
译文 / 白话释义

那百颗蟠桃现在是何年何月(长成)呢,空自传言这种植物出自瑶池。秋风并没有吹到仙家的蟠桃树,每年的春色却都融入了酒杯之中。仙桃的枝干盘曲伸展三千里,远远地隔着深深的云海从碧海而来。我也想要追寻刘晨、阮肇(的足迹)而去,可是道路迷失,哪里才是天台山呢。

注释

空传,随便传说。宋·苏轼《次韵孙巨源寄涟水李盛二著作并以见寄五绝》:‘从来 谢太傅,邱壑道难忘。最忆东山老,中年酒债偿。’自注:‘二疏辞汉归,时送客至东都门外,谢安始亦有隐居之志,时在中年,故云。’;酒杯。古代盛酒的器皿。《史记·项羽本纪》:‘沛公奉卮酒为寿。’;曲折环绕。盘绕弯曲。北魏·郦道元《水经注·滱水》:‘其山盘屈藂林郁茂。’;遥远阻隔。杳,深远,高远。如‘杳渺’‘杳冥’。;刘晨和阮肇的并称。相传东汉永平年间,刘阮至天台山采药迷路,遇二仙女,蹉跎半年始归。后常以此典喻指艳遇或仙境奇遇等。

赏析

这首诗在意境上充满了奇幻与怅惘之感。诗中描绘蟠桃的生长环境与仙家联系紧密,如‘自瑶池’‘仙家树’‘隔云深碧海来’等,构建出一种仙境渺远、神秘的氛围。在写作手法上,运用了对比,如‘秋风不者仙家树,春色年年入酒卮’,将仙家与凡俗进行对比,仙家的蟠桃不受秋风影响,而凡人只能把春色融入酒杯,有对仙家生活的向往和对凡俗生活的些许无奈。同时也运用了典故,‘刘阮’的典故,他们入天台山遇仙女的故事,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。情感表达上,既有对蟠桃所代表的仙家世界的好奇与向往,又有着因道路迷失而无法追寻的怅惘之情。主题思想上,借蟠桃及与之相关的传说,表达出对超凡世界的向往以及在现实中求而不得的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。