蟠桃 其一

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
百颗蟠桃今几时,浪传此植自瑶池
秋风不者仙家树,春色年年入酒卮
译文 / 白话释义

百颗蟠桃到现在已经过了多久呢?空自传说这种植物来自于瑶池。秋风可吹不到仙家的仙树啊,每年春天的景色都映照在酒杯之中。

注释

空传,随便传说。;酒杯。古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗在文学手法上,首句以问句开篇,‘百颗蟠桃今几时’,设置悬念,引发读者的好奇。第二句‘浪传此植自瑶池’,‘浪传’一词表明传说的不可靠性,带有一种对传说的质疑态度。整体上没有对蟠桃做过多的正面描写,而是从侧面通过对传说的怀疑来构建一种独特的氛围。在情感表达方面,诗人似乎对所谓仙家之物抱有一种超脱的态度,并不盲目相信仙家的神秘。在意境营造上,诗中提到‘秋风’‘仙家树’‘春色’‘酒卮’,将仙界与人间的意象相融合,营造出一种虚实相间的意境。主题思想上,体现出诗人对传说事物的理性思考,以及一种对世俗生活(春色入酒卮所暗示的人间享乐)的关注,有一种不被虚幻的神仙传说所迷惑的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。