蟠桃图为鲍氏母寿

明 · 孙一元 · 七言

原文
鲍君寄我蟠桃图,缄书相示来中吴。
索诗咏图为母寿,牙签锦轴云光敷。
风前披拂伫玩久,沧海万里岛屿孤。
紫文缃核大于斗,此木要与凡植殊。
春风倒卷绛罗袖,酒晕时上红玉肤。
云烘霞蒸光不定,一颗不易千明珠。
昌容绿华驾文鲤,王乔琴高乘白凫。
摘桃实兮来仙都,飘飘蕙带云霞襦。
捧桃献酒为母寿,三千年后游蓬壶。
译文 / 白话释义

鲍君寄给我一幅蟠桃图,带着书信从吴中前来。求我写诗咏赞这幅图为他母亲祝寿,图轴精致美好如彩云闪耀。我在风前展开反复赏玩许久,图上是万里沧海中一座孤岛。紫色的花纹、浅黄色的桃核比斗还大,这蟠桃树与普通树木不同。春风吹起仿佛卷起红色罗袖,蟠桃上酒晕似的红色时隐时现。云霞烘托光芒闪烁不定,一颗蟠桃价值胜过千颗明珠。昌容、绿华驾乘有花纹的鲤鱼,王乔、琴高乘坐白色的水鸟。摘下蟠桃从仙都而来,身系蕙带穿着云霞般的短衣。捧着蟠桃献上美酒为母亲祝寿,三千年后将遨游蓬莱仙岛。

注释

书信。缄,封闭,这里指将书信封口。;系在书卷上作为标识以便翻检的牙骨等制成的签牌,这里指图轴精致。;浅黄色的桃核。缃,浅黄色。;传说中的女仙。;传说中的仙女萼绿华。;古代神话中的仙人。;传说中的仙人。;即蓬莱,古代传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和夸张手法。如描绘蟠桃时,写紫文缃核大于斗,一颗不易千明珠,将蟠桃的珍奇通过夸张的对比表现得淋漓尽致。在描写仙人时,昌容、绿华驾文鲤,王乔、琴高乘白凫等,充满奇幻的想象。情感表达上,诗中满溢着对鲍氏母亲的美好祝福之情,以蟠桃为核心意象,通过对蟠桃图的细致描绘,将长寿、吉祥的寓意融入其中。在意境营造方面,诗中既有沧海孤岛的壮阔画面,又有仙人摘桃的奇幻之境,营造出一种既宏大又神秘的氛围。主题思想主要围绕祝寿展开,借助蟠桃这一神话中的长寿象征,表达对鲍氏母亲的长寿祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。