潘肖径重过避暑西新次韵

明 · 李学一 · 五言

原文
有客重相访,共乘湖上舟。
桥阴好风集,恍惚如清秋。
赋诗消永日,忘机对白鸥。
聊为避暑计,讵知成胜游。
客堪潘岳并,主愧谪仙俦。
多少湖山景,樽前一览收。
译文 / 白话释义

有客人再次前来拜访,一起乘坐小船游于湖上。桥的阴面聚集着宜人的清风,恍惚之间仿佛身处清凉的秋天。通过赋诗来消磨漫长的时光,对着白鸥忘却了世俗的心机。姑且当作是避暑的计划,哪里知道变成了美妙的游览。客人比得上潘岳,主人惭愧不能与谪仙(李白)为同类。多少湖光山色的美景,在酒杯之前一眼就尽收眼底。

注释

岂知,哪里知道。;原指被贬谪到人间的神仙,这里指李白,后人常以谪仙称誉才学优异的人。;漫长的白天。;消除机巧之心,常用于指甘于淡泊,与世无争。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。开篇叙事,直接点明有客来访并共游湖上,简单而直接地切入主题。‘桥阴好风集,恍惚如清秋’,通过描写桥阴下凉风聚集的景象,营造出一种清凉惬意的意境,这是典型的以景衬情,借清凉之景表达出闲适之情。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适惬意以及对湖山美景的喜爱之情。‘赋诗消永日,忘机对白鸥’,通过赋诗、对白鸥的描写,体现出诗人远离世俗纷扰的恬淡心境。‘聊为避暑计,讵知成胜游’,表达出此次游览超出预期的惊喜之感。从主题思想来看,主要描绘了与友人同游湖山的经历,在避暑游玩中感受到自然的美好与内心的宁静。整体意境清幽、闲适,给人以宁静致远之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。