磻溪寺感怀次壁上韵

明 · 江源 · 七言律诗

原文
驱车非为急征求,直北幽燕忝未收。
羽檄西风频报虏,边兵今日正防秋。
穷涂迢递谁青眼,古寺荒凉僧白头。
感慨满怀何处遣,谩将诗句壁间留。
译文 / 白话释义

乘车赶路并非是为了紧急征求(赋税等事),只是北方幽燕之地尚未收复实在是惭愧。紧急的军事文书随着西风频频传来敌军的消息,边疆的士兵如今正在防备秋季的战事。困窘的路途如此遥远,谁会以青眼相待呢?古老的寺庙十分荒凉,和尚都已头发花白。满心的感慨不知到何处排遣,只好暂且将诗句留在墙壁之上。

注释

有愧于,常用作谦辞。在这里表达对幽燕未收复的惭愧之情。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;穷困的路途,这里可引申为人生的困窘境遇。‘涂’通‘途’。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。

赏析

从文学手法上看,首联‘驱车非为急征求,直北幽燕忝未收’采用直抒胸臆的手法,点明自己出行的目的并非普通事务,而是心系幽燕未收复之地,表达出一种强烈的使命感。颔联‘羽檄西风频报虏,边兵今日正防秋’则是通过描写‘羽檄’(紧急军事文书)和‘边兵防秋’的情景,借景抒情,渲染出紧张的战争氛围,体现出边疆局势的严峻。颈联‘穷涂迢递谁青眼,古寺荒凉僧白头’运用对比手法,将自己的困窘路途与无人赏识(‘青眼’表示赏识)和古寺的荒凉、老僧的白头相联系,从个人境遇的寂寥烘托出一种世事沧桑之感。在情感表达方面,全诗充满了诗人对国家命运的担忧,幽燕未收体现出诗人对国土沦陷的痛心;边兵防秋展现对边疆战事的关切;穷途无人青眼又流露出个人怀才不遇的落寞。在意境营造上,如‘古寺荒凉僧白头’描绘出古寺的荒败寂寥景象,为诗人抒发感慨营造出一种萧瑟、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人对国家大事的关注、自身境遇的感慨以及无处抒发情感的惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。