潘源润思义轩
明 · 王恭 · 五言
原文
志士顾名节,商人竞刀锥
义路久荒没,人谁得其蹊
夷齐独何为,行矣西山薇
猗彼延陵子,高踪邈难期
清风激颓靡,薄俗渐浇漓
岂意千世下,人犹想刑仪
端居贵名教,动息怀所宜
冥心戒苟得,百行从可知
仲尼有明训,勖尔恒自持
译文 / 白话释义
有志之士顾念名声和节操,商人竞相追逐钱财利益。正义之路长久荒芜埋没,人们谁能找到它的路径。伯夷、叔齐他们独自为什么(坚守道义),前往西山采食薇菜。那延陵季子啊,高尚的行迹难以企及。清风激励颓废萎靡(的风气),轻薄的世风渐渐变得浮薄。哪里想到千年之后,人们仍然追念(他们的)典范。平日安居时以名教为贵,行动止息都心怀所应遵循的准则。潜心警戒不正当的获取,众多品行由此可知。孔子有明确的教诲,勉励你们要长久自我持守。
注释
此处指钱财利益。刀锥之利,形容微小的利益。;指伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子。他们互相让位,后谏阻武王伐纣不成,遂隐居首阳山,采薇而食,最终饿死,是古代坚守节义的典范。;叹词,表示赞美。;即季札,春秋时期吴王寿梦第四子,以贤能、守礼著称,封于延陵,被称为延陵季子。;指社会风气浮薄、不淳朴。;典范,楷模。;指以正名定分为主的封建礼教。;潜心,专心。;勉励。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了对比的手法,如将志士的顾名节与商人竞刀锥对比,突出不同人群的价值观差异;通过列举伯夷、叔齐和延陵子的事例,来表明对义的坚守和高风亮节。在情感表达方面,诗人对义路荒没的现状感到遗憾和担忧,同时又对古代坚守道义之人充满崇敬之情,表达出希望世人能够追慕前贤,遵循名教、秉持操守的愿望。在意境营造上,诗中提到西山薇、延陵子等高洁意象,营造出一种古朴、高逸的氛围。主题思想围绕着名节、道义展开,强调在薄俗浇漓的社会环境中,人们应坚守正义,遵循名教的教诲,保持良好的品德操守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。