番禺谩兴

元 · 吕诚 · 七言律诗

原文
炎方吊古易兴衰,知是昆明几劫灰。
黄木湾围南海庙,白云山拥粤王台。
百年此地衣冠尽,五月南风舶艑来。
游览尚馀高兴在,匆匆莫遣二毛催。
译文 / 白话释义

在炎热的南方之地凭吊古迹,很容易感慨兴衰的变化,知道这里经历了多少次像昆明池那样的劫难变成了灰烬。黄色的木湾环绕着南海神庙,白云山拥抱着南越王台。百年间此地的衣冠之士都已逝去,五月的南风带来了外国的船只。游览尚且还有浓厚的兴致在,不要匆匆忙忙地让两鬓斑白的时光催促。

注释

指南方炎热之地,古代常用来指代南方地区。这里指诗人所在的番禺地区,因其气候炎热而得名。;这里可能指昆明池,是古代长安的一处著名水利工程,后常被用作典故,象征着历史的变迁和兴衰。在诗中借指番禺地区经历的类似变化。;具体的黄木湾,可能是当地的一个海湾,因其湾内多黄色的树木而得名。它与南海庙相呼应,构成了当地的一处独特景观。;南越王台,是纪念南越王的古迹。南越王是古代岭南地区的重要历史人物,该台见证了当地的历史变迁,在诗中具有重要的象征意义。;指外国的船只。在古代,外国商船常来中国进行贸易,这里的‘舶艑’形象地描绘了五月南风带来的外国船只的景象,体现了当时的贸易往来。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,以炎方的兴衰对比,突出历史的沧桑之感,同时用南海庙、粤王台等古迹衬托出地方的历史底蕴。情感表达上,既有对历史兴衰的感慨,又有对当下游览仍存兴致的珍惜。意境营造上,描绘了炎方的独特景象,如黄色木湾、白云山等,营造出一种宏大而富有历史感的氛围。主题思想上,主要围绕着对南方古迹的凭吊以及对时光流逝的感慨,体现了诗人对历史和生活的深刻思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。