潘择之惠合谿芦菔种
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
庾郎鲑菜只春蔬,新向金城得上酥
会见银丝堆细缕,酒香橙熟鲙江鲈
译文 / 白话释义
庾信的鲑鱼菜只是春天的蔬菜,(我)刚刚从金城得到上等的酥。很快就会看到银色的细丝堆成细缕,(到那时)美酒飘香橙子成熟(就可以)切鲈鱼片了。
注释
古时鱼类菜肴的总称。鲑,guī;上等的酥。酥,sū,这里可能是一种奶制品或者类似的美味食物。;这里用来形容芦菔切成丝后的样子,像银色的丝线。;同‘脍’,kuài,把鱼、肉切成薄片。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到‘庾郎鲑菜’,庾信是南北朝时期的文学家,以其文学成就和独特经历被后世引用,此处用庾郎鲑菜的典故增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对得到合谿芦菔种后的想象,表达出一种对未来的期待之情。在意境营造上,描绘出了一幅充满生活气息的画面,有银色的芦菔丝缕,有飘香的美酒,成熟的橙子和新鲜的江鲈,这些景象组合在一起,营造出一种惬意、富足的意境。主题思想上,可能是借得到芦菔种这件事,表达对美好生活的向往以及对自然物产的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。