攀枝花

明 · 王佐 · 七言绝句

原文
焰焰烧空出化炉,一春花信最先孚。
看花未暇评牛李,且醉东风听鹧鸪。
译文 / 白话释义

攀枝花像火焰一样在空中燃烧着从造化的熔炉中诞生,在春天的百花信息里最先让人信服。观赏花朵都没时间去评判牛李党争,暂且沉醉在东风里听鹧鸪鸟的叫声。

注释

开花的信息。古时以五日为一候,三候为一个节气,从小寒到谷雨共八个节气,有二十四候,每候有一种花的信期。;使人信服。;指牛李党争,是唐朝后期统治集团内部争权夺利的宗派斗争,这里代指政治纷争。;鸟名,其叫声悲切,在古诗词中常用来烘托氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘焰焰烧空出化炉’运用了夸张的手法,将攀枝花盛开的景象形容为火焰烧空,生动形象地写出攀枝花盛开时的艳丽与蓬勃的生命力,仿佛是从造化的熔炉中直接喷涌而出。‘一春花信最先孚’则使用对比的手法,强调攀枝花在春花之中是最先传递春信的,突出了它的独特性。在情感表达方面,诗人对攀枝花充满了喜爱与赞美之情,被它的绚烂所吸引。在意境营造上,通过描绘攀枝花盛开的盛景,以及提到沉醉东风听鹧鸪,构建出一种生机勃勃又富有闲情逸致的意境。主题思想上,表面是在写攀枝花,实则通过赏花之事表达自己对生活中美好事物的热爱,同时‘看花未暇评牛李’也体现出一种超脱于政治纷争,享受自然与当下的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。