潘子善范先之林自知赋木犀嘱和

宋 · 释居简 · 五言

原文
孤芳如阿平,晚乃出六奇
傍睨肃听莹,请试从元推
韵如圣之清,避世观商衰
翠幄方童童,露叶流蟾辉
降真换骨法,谱牒当寻披
悠悠千斛香,鲜风如驲驰
霪秋百草死,不复干等威
江蓠交晚生,楚英托深知
罗柳追逸驾,峻坂方驱羸
尤物能移人,心正物自移
年年月中仙,一人簪一枝
后先不须问,亦各安其时
译文 / 白话释义

那孤高的木犀就如同阿平(此处应是有特定所指之人)一样,到得后来才展现出非凡的奇妙之处。旁边看过去,恭敬地听着那莹润的感觉,请试着从初始去推究。韵味如同圣人般清正,避开尘世观看商朝的衰败。翠绿的帐幕正茂盛浓密,带着露水的叶子流淌着月光。应当寻找翻阅那降真换骨的方法与谱牒。悠悠然有着千斛的香气,清新的风如同驿马奔驰。连绵的秋雨让百草枯萎死亡,不再触犯等级威严。江蓠在晚间生长出来,楚地的花朵凭借深深的相知。罗柳追逐着奔驰的马车,陡峭的山坡上驱赶着瘦弱的马。绝美的事物能够改变人的心境,但只要内心端正,外物自然无法移心。每年月中的仙子,每人插戴一枝木犀。先后次序不必询问,各自也安于自己的时节。

注释

这里可能是特指某人,具体需结合更多的背景知识。;非凡的谋略或奇妙之处。;斜着眼睛看,nì。;茂盛的样子。;月光,蟾指代月亮。;道教修炼的一种法术,这里可能是虚指特殊的方法。;家族或事物传承的记录。;久雨的秋天,霪,yín。;等级威严。;一种香草。;楚地的花朵。;奔驰的马车,这里指快速的事物。;陡峭的山坡,坂,bǎn。;特别美好的事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘孤芳如阿平,晚乃出六奇’将木犀比作阿平,形象地写出木犀的独特之处。在描写上细致入微,‘翠幄方童童,露叶流蟾辉’描绘出木犀枝叶的繁茂和叶片上月光的流转,营造出清幽的意境。情感表达方面,既有对木犀的喜爱与赞赏之情,如对其香气的描写‘悠悠千斛香’,也有通过木犀所传达出的一种安于时命的态度,‘后先不须问,亦各安其时’。主题思想围绕着木犀展开,通过对木犀的多种特性、姿态等的描写,表达出一种对自然之物的感悟以及对人生态度的思考。意境上营造出一种清幽、雅致又略带哲理的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。