匏瓜亭二首

元 · 耶律铸 · 七言

原文
一壶天地备菟裘,应结壶翁物外游
田仲尽当多屈毂,惠施何得应庄周
岂容五石为无用,好办千金预为酬
匏落纵甘成弃物,世途元更有中流
拟挹春风颍水滨,坐忘颜陋谢嚣尘
素知居士非田仲,只识幽人是卞彬
尽办仙家方外地,径输花坞瓮头春
岂为无口辞供济,好虑为尊与问津
译文 / 白话释义

一个壶的天地就具备了隐居之所,应当结交像壶翁那样在尘世之外游玩的人。田仲都应当大多屈服于车轮,惠施怎么能应对庄周呢。怎么能容许五石的匏瓜成为无用之物,最好准备千金预先酬谢。匏瓜即使甘愿成为被抛弃的物品,世间的道路原本更有能在急流中行驶的。打算在颍水之滨汲取春风,坐忘自己容貌丑陋而谢绝喧嚣尘世。本来知道居士不是田仲,只认识幽人是卞彬。完全准备好仙家的世外之地,直接输送花坞瓮头的春酒。哪里是因为没有口才来提供救济,只是担心为了尊贵而询问渡口。

注释

古代泛指退隐者的居处。《左传·隐公十一年》:‘我,周之卜正也,不能事王,使君失望,君谓峘菟裘而不往,是以不来。’这里借指隐居之所。;传说中的仙人。《后汉书·方术传下·费长房》载,费长房曾跟随壶公学道,后遂以‘壶翁’指卖药的老翁或仙人。此处指像壶翁那样在尘世之外游玩的人。;战国时齐人,又称陈仲子。他为人清廉,不慕荣利,避世隐居。这里以田仲为喻,表达对隐居生活的向往。;战国时期名家的代表人物,与庄子是好友,两人常辩论哲学问题。这里借惠施与庄周的关系,探讨人生的哲理。;即庄子,战国时期道家学派的代表人物,主张逍遥自在、超脱尘世。这里与惠施相对,体现对道家思想的追求。;五石之瓠,出自《庄子·逍遥游》,庄子借五石之瓠的故事,阐述了大无用即为大用的道理。此处指大而无用的匏瓜。;颍河,源出河南登封,东南流至今安徽正阳关入淮河。颍水滨常被视为隐居之地,如许由洗耳于颍水滨。这里借颍水滨表达对隐居生活的向往。;颜回容貌丑陋,但孔子称赞他‘贤哉回也’。这里以颜陋自比,表达对内在品德的重视。;南朝齐文学家,字士蔚,谯郡人。为人狂放不羁,常以讽刺之语著文。这里以卞彬喻幽人,体现对超脱世俗之人的赞美。

赏析

此诗意境清幽,营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上,多处运用典故,如‘田仲’‘惠施’‘庄周’等,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,既有对隐居生活的向往,又有对自身价值的思考。主题上,探讨了人生的意义和价值,以及在尘世中如何保持自我。通过对匏瓜这一意象的描绘,表达了对被忽视之物的关注和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。