陪安国舍人劳农北郊分韵得阑字

宋 · 张栻 · 五言

原文
寒收花尚瘦,风静江不湍
元戎肃千骑,历览无留难
好景要徐出,微云故遮阑
惟春布嘉惠,公岂乐游观
庞眉八十老,扶杖来蹒跚
去年幸一稔,何以报长官
酌酒公自劳,得无有愁叹
嗟哉三章约,所贵简且宽
黄堂载清静,自觉田里安
须公出妙语,兹游记不刊
译文 / 白话释义

寒气渐消花朵还显瘦弱,风儿平静江水不再湍急。主将庄重地率领众多骑兵,遍览各处没有阻碍困难。美好的景色要慢慢展现,淡淡的云彩故意遮蔽阻拦。只有春天施予美好恩泽,您难道是喜爱游玩观赏?眉毛花白的八十岁老人,拄着拐杖走路蹒跚。去年有幸收成一次,拿什么报答长官呢?您亲自斟酒犒劳自己,难道没有忧愁叹息?可叹那三条规约,可贵之处在于简洁又宽容。太守治所充满清净,自然觉得民间安乐。需要您说出精妙语句,这样这次出游的记录才不可磨灭。

注释

主将,统帅。《周书·齐炀王宪传》:‘吾以不武,任总元戎,受命安边,路指幽冀。’;遮挡,阻拦。阑,lán。;眉毛黑白杂色,形容老貌。庞,páng。;一次丰收。稔,rěn,谷物成熟。;古代太守衙中的正堂,后泛指太守。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘寒收花尚瘦,风静江不湍’简单勾勒出寒去初暖时的景象,画面感很强。情感表达丰富,既有对农事的关注,对老者的同情,也有对为官者的劝诫。在意境营造方面,诗的前几句描绘出一幅初春静谧的画面,寒收风静,景中有情。主题思想上,通过描写劳农北郊之事,表达了对民生的关怀、对善政的期待等多层含义。诗中如‘庞眉八十老,扶杖来蹒跚’通过描写老人的形象,生动地反映出百姓生活的状态,增强了诗歌的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。