陪陈玉叔游九鲤湖同陈彦冲作
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
使君飞盖动山灵,九鲤烟霞接幔亭。
树缀岩峦空外碧,云移楼阁镜中青。
招来凫影栖仙洞,阅罢鹅群写道经。
湖水潺湲人不寐,钧天广乐若为听。
译文 / 白话释义
陈玉叔大人出行,车盖飞动,惊动山中神灵,九鲤湖的烟霞与幔亭山相接。树木点缀着山峦,一片空阔碧绿,云朵移动时楼阁在如镜的湖水中映出青色。招引来凫鸟的身影栖息在仙洞,看完鹅群书写道家经典。湖水缓缓流淌让人难以入眠,天上的仙乐又如何能够听到呢。
注释
凫,指野鸭。凫影即野鸭的影子。;道家的经典。道家有诸多经典著作,这里指代与道家文化相关的事物。;形容河水慢慢流的样子。;指天上的仙乐。出自《列子·周穆王》,这里用来形容九鲤湖仿佛仙境般的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘树缀岩峦’对‘云移楼阁’,‘空外碧’对‘镜中青’,生动地描绘出九鲤湖周边的景色,通过描写树、岩峦、云、楼阁等静态与动态结合的事物,展现出一幅空灵的画面。颈联‘招来凫影栖仙洞,阅罢鹅群写道经’运用了典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对九鲤湖景色的陶醉与喜爱,如对树、岩峦、云、楼阁景色的描写中透露出的欣赏之情,又有一种对仙境的向往与追寻,像‘招来凫影栖仙洞’等句所传达的。在意境营造上,通过描写九鲤湖的烟霞、空外碧树、镜中楼阁、凫影仙洞等,营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要是记录了陪陈玉叔游九鲤湖的所见所感,既展现了九鲤湖的自然景观,又融入了对仙境的想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。