陪德孺游徐氏园池

宋 · 李处权 · 七言绝句

原文
禽鱼花竹静相参,溪雪融春青出蓝。
月下醉归休秉烛,要将清梦过江南。
译文 / 白话释义

禽鸟、游鱼、鲜花和翠竹静静地相互交错映衬,溪边的积雪融化,春天到来,景色比蓼蓝还要青。在月光下醉着归来就不必拿着蜡烛了,要带着美梦去游历江南。

注释

交错,夹杂。;青出于蓝,比蓼蓝还要青,这里形容春天景色的清新美好。;拿着,握着。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗的前两句通过描绘园中的禽鱼花竹以及溪雪融化后的春景,动静相衬,禽鱼花竹为静景,而溪雪融化则是一种动态的景象,以动写静,更显园池的静谧。从色彩上看,‘青出蓝’的描写给画面增添了一抹清新明亮的色彩。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘禽鱼花竹’和‘溪雪融春青出蓝’,让读者能直观地感受到园池的美景。情感表达方面,诗人通过对园池景色的喜爱,以及最后想要带着清梦过江南的愿望,表达出一种对闲适生活的向往与陶醉之情。主题思想围绕着对园池景色的欣赏以及对惬意生活的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。