裴殿丞访别说春秋期岁初复来

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
吾衰不梦周,知我在春秋。
斯道宜未坠,夫公能见求。
相看头可白,感别岁空遒。
念子期鸡黍,母怀汗漫游。
译文 / 白话释义

我已衰老不再梦到周公,只知道自己活在这春秋岁月之中。这道义应该还没有失传,您能前来探讨求问。彼此相看头发都已花白,感慨离别时光匆匆而过。想念您如同子期般守信赴鸡黍之约,不要怀有漫无边际的遐思。

注释

年老,衰弱。 shuāi;失落,失传。 zhuì;迫近,尽。 qiú;约定。 qī;黄米。 shǔ;不着边际。 hàn màn

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联‘吾衰不梦周,知我在春秋’,化用典故,以‘不梦周’表明自己的状态,又点明所处的‘春秋’时代背景,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘斯道宜未坠,夫公能见求’,通过议论的方式表达对‘道’的坚守以及对友人来访探讨的欣慰。颈联‘相看头可白,感别岁空遒’则转为抒情,‘头可白’描写出两人的衰老之态,‘感别岁空遒’感慨时光飞逝,离别的伤感油然而生。尾联‘念子期鸡黍,母怀汗漫游’再次用典,以子期守信赴约的典故来表明对友人的期待,同时告诫友人不要有不切实际的想法。在情感表达方面,全诗蕴含着对时光流逝的感慨、对友人来访的欣喜、对友情的珍视以及对道义传承的信念等多种复杂的情感。在意境上,营造出一种略显沧桑、深沉而又充满温情的氛围。主题思想围绕着友情、道义、时光与人生境遇展开,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。