陪二仲游天宁寺席上赋
明 · 林光 · 七言律诗
原文
薄暮肩舆索翠屏,东岩谁复问惺惺。
三春花鸟催行乐,大地山河总露形。
笑把新诗参佛偈,休将杂剧恼山灵。
宦游敢谓无知己,伯仲相看眼最青。
译文 / 白话释义
傍晚时分乘轿去寻找翠绿的山屏,东边的山岩再也没人去问那惺惺(聪慧之人)之事。春天的花鸟催促人们及时行乐,大地山河全都显露其形。笑着拿新诗来参悟佛偈,不要用杂剧去惹恼山神。在外为官游历怎敢说没有知己呢,兄弟间互相相看,眼神中充满喜爱与欣赏。
注释
轿子,此处用作动词,乘坐轿子。;此处可理解为聪慧之人,也可理解为清醒、警觉的样子。;是佛经中的唱颂词,常蕴含佛理。;为求官或做官而在外奔走。;本指兄弟间排行的次第,这里指代兄弟或朋友。
赏析
这首诗在文学手法上,首联叙事,点明出游的时间和出行的方式,‘索翠屏’勾勒出出游的目的是去寻找美景。颔联描写春日景象,‘三春花鸟’是典型的春日景色描写,以花鸟催人行乐,从侧面烘托出一种及时行乐的氛围,‘大地山河总露形’有山河尽现眼前之感,意境开阔。颈联将新诗与佛偈相联系,体现出一种禅意与文学创作的交融,同时劝诫不要用杂剧去恼山灵,富有奇特的想象。尾联抒情,表达出宦游途中有知己相伴的欣慰之情。整首诗在意境上,既有春日的生机景象,又有山河壮阔之感,还有禅意的空灵。情感表达较为丰富,有对自然美景的喜爱,有及时行乐的旷达,还有对知己相伴的珍惜。主题思想围绕着宦游中的生活体验展开,包括游览中的所见所感以及与友人之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。