陪藩臬诸寅谒帝尧庙二首

明 · 张吉 · 七言

原文
律律荒山带浅流,维骖瞻拜古祠幽
帝仁本自同天覆,宗祀端宜到海陬
岩际未云先得雨,松阴当暑已惊秋
十年冠冕关心切,敢道归欤始胜游
十里香尘送彩旃,庙檐虚阁午云偏
山龙藻火天衣静,玉帛牺牲岁事蠲
历数百王虽继统,大猷千古绝随肩
摩空翠壁侔嵩华,总是中天石一拳
译文 / 白话释义

荒山上峰峦高耸,伴有浅浅的溪流,驾车前来瞻仰参拜古老而幽深的帝尧祠庙。帝尧的仁德本来就如同上天覆盖大地一样,对他的祭祀确实应该远至海边。山岩之间还未起云就先降下了雨,松荫之下正当暑天却已让人惊觉秋意。为官十年心中对朝政之事非常关切,哪里敢说归乡才是最好的游玩呢。 十里路上香尘弥漫护送着彩旗,庙檐下虚阁之中午后的云彩偏斜。绘有山龙图案和有光彩的礼服如同天上的衣服一样安静地陈列,祭神的玉帛和牺牲每年的祭祀之事都很完备。经历了数百位帝王虽然都继承了正统,但帝尧的大道千古以来绝无并肩之人。那高耸入云的翠绿山壁如同嵩山和华山,这一切都像是天空中的一块巨石。

注释

藩司和臬司,明清两代的布政使和按察使的并称。;敬,恭敬。在这里可理解为同僚等恭敬前来。;角落,这里指海边角落。;除去,免除。这里指祭祀之事完备。;大道,治国的礼法。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过描写荒山、浅流、古祠等景象,点明了谒庙的地点,运用了白描手法勾勒出画面,奠定了一种古朴、清幽的氛围。颔联将帝尧的仁德与天相类比,运用比喻手法,强调其仁德的广大,而“海陬”一词则夸张地表达出对帝尧祭祀范围应有的广泛。颈联“岩际未云先得雨,松阴当暑已惊秋”是很精彩的写景句,对仗工整,通过岩际雨、松阴秋这样独特的景象营造出一种清冷、幽秘的意境,同时也暗示帝尧祠庙的神圣,仿佛此地有特殊的气象。尾联则从自身的为官心境出发,表达出虽然心系朝政,但到此一游也别有感慨,情感复杂而深沉。 在情感表达上,诗人对帝尧充满崇敬之情,从对帝尧仁德的歌颂以及对祭祀的重视可以看出。同时,诗中也流露出诗人自己的仕途感慨,体现出一种在官场与自我内心之间的矛盾情绪。 从主题思想来看,表面是写谒帝尧庙的所见所感,实际上通过对帝尧的崇敬赞美,反映出对古代圣君贤德的向往,也在一定程度上透露出对当时时政的某种潜在态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。