陪藩臬诸寅谒帝尧庙二首 其一
明 · 张吉 · 七言律诗
原文
律律荒山带浅流,维骖瞻拜古祠幽
帝仁本自同天覆,宗祀端宜到海陬
岩际未云先得雨,松阴当暑已惊秋
十年冠冕关心切,敢道归欤始胜游
译文 / 白话释义
高峻的荒山上有浅浅的水流,驾着马前来瞻仰拜谒这古老幽深的祠庙。帝尧的仁德本来就如同天空覆盖大地一样,对他的祭祀确实应该远至海边。山岩之间还没起云就先下了雨,松阴之下正当暑天却已让人惊觉秋意。多年来为官之事萦绕心头十分急切,怎敢说归隐才是最美好的出游。
注释
藩司和臬司,明清两代的布政使和按察使的并称。;山势突兀貌。;驾车的马。维,系。骖,古代驾车时位于两旁的马。;海角,沿海地区。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘律律荒山’‘浅流’‘古祠幽’等景象,采用白描手法勾勒出帝尧庙周围的环境,简单几笔就营造出一种古朴、清幽的氛围。颔联中‘帝仁本自同天覆’运用比喻手法,将帝尧的仁德比作天覆,形象地表现出帝尧仁德的广大。颈联‘岩际未云先得雨,松阴当暑已惊秋’,对仗工整,通过描写山中特殊的气象和松阴下的凉意,从侧面烘托出帝尧庙的神圣与清幽,给人一种神秘而静谧的感觉。情感表达上,诗人对帝尧充满崇敬之情,从对祭祀帝尧应该远至海陬的表述中可以看出。同时,诗人又表达出自己为官多年心系公事的情怀,如‘十年冠冕关心切’,体现出一种责任感。在意境营造上,整首诗描绘出帝尧庙的清幽环境以及蕴含的神圣感,使读者仿佛置身于那古老而神秘的庙宇周围。主题思想围绕着对帝尧的崇敬以及自身为官的心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。