陪靳利安检校游了山灵岩寺留题

明 · 郑潜 · 七言律诗

原文
乱云深处出双尖,环列冈峦具尔瞻
石发栉风分翠鬒,岩泉透日下珠帘
露寒仙肘声容见,云护禅衣法律严
喜共清游归路晚,绿阴亭槛草纤纤
译文 / 白话释义

在乱云缭绕的深处耸出两座山峰,周围环绕罗列的山冈都像是在瞻仰着(它们)。石上的苔藓迎着风就像梳理得很整齐的翠色发髻,山岩间的泉水映着日光就像垂落的珠帘。露气寒冷中仿佛能看到仙人的仪态声容,云雾护绕着禅衣显得佛法戒律森严。欣喜地共同愉快游玩以至于回去的路都已经很晚了,只见绿阴下亭台栏杆边的青草纤细柔美。

注释

具,都;尔,如此;瞻,瞻仰。全句意思是都像是在瞻仰。;指苔藓。;黑而光润的发髻,这里用来形容苔藓像发髻。;仙人的胳膊,这里形容一种超凡脱俗的仪态。;僧衣。

赏析

这首诗在意境上,描绘出灵岩寺周围清幽、神秘的景象,如‘乱云深处出双尖,环列冈峦具尔瞻’,通过乱云和环绕的山冈营造出一种开阔又深邃的氛围。在写作手法上,多处运用比喻,像‘石发栉风分翠鬒,岩泉透日下珠帘’,将石上苔藓比作翠发,岩泉比作珠帘,形象生动地展现出自然景物的独特美感。情感表达上,‘喜共清游归路晚’直接表明了诗人对此次游览的喜爱之情,在游览过程中对所见景色细致的描写中也流露出一种惬意、闲适的情感。主题思想围绕着游览灵岩寺展开,通过描写寺周围的山水景色、宗教氛围,传达出对自然美景和佛门清净之地的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。