原文

百年梦一觉，无事且行乐。

何必寻方外，而求不死药。

我里足嘉处，胜践两芒????。

有来问名利，掉头告莫莫。

夫君永嘉彦，载酒情不薄。

凌晨马首北，共赴云霞约。

珠宇敞天中，非烟动寥廓。

黄庭拜吾祖，素发炯然灼。

堂前系牛木，柯叶宛如昨。

少陵诗之史，馀光贲伊洛。

虽烦鬼神护，九原不可作。

我辄吟其傍，窘涩愧穿凿。

是时天已霜，山川向摇落。

南登驻跸亭，北上朝元阁。

俯仰尽形胜，觞咏得盘礴。

惜无羽客琴，一洗尘土恶。

译文 / 白话释义

人生百年就像一场大梦醒来，没有事情的时候姑且及时行乐。何必到尘世之外去寻找，求取那长生不死的仙药。我的乡里有足够美好的地方，穿着草鞋去尽情游览。有人前来询问名利之事，我转过头去告诉他不要再说。您是永嘉的才俊之士，带着美酒情意深厚。凌晨朝着北方骑马出发，一起赶赴与云霞的约会。华丽的屋宇在天空下敞开，祥瑞的彩云在广阔天空飘动。在黄庭向我们的祖先礼拜，白发鲜明光亮。堂前那根系牛的树木，枝叶就像往昔一样。杜甫的诗堪称诗史，他的余光照耀伊水和洛水。虽然有鬼神烦劳地护佑，但他已逝去不能复活。我就着他的遗迹吟诗，窘迫羞涩惭愧于自己的牵强附会。这时天空已经降霜，山川开始凋零。向南登上驻跸亭，向北登上朝元阁。俯仰之间都是美景，饮酒赋诗尽情舒展。可惜没有仙人的琴音，来一洗世间的尘俗丑恶。

注释

草鞋。芒，多年生草本植物。屩（juē）。；不要。表示拒绝或不同意。；指友人，对朋友的尊称。；地名。；这里可能指道观中的某个地方，或与道教相关的概念。；白发。素，白色。；明亮的样子。；指杜甫，杜甫号少陵野老。；指墓地，这里表示逝者。；这里指尽情舒展、自在的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事、写景与抒情相结合。诗中通过对与友人同游上清宫的行程叙述，如“凌晨马首北，共赴云霞约”等句，清晰地展现出游历的过程。在写景方面，“珠宇敞天中，非烟动寥廓”描绘出上清宫宏伟壮丽的景象，营造出一种空灵、开阔的意境。情感表达丰富，既有对人生的思考，如“百年梦一觉，无事且行乐”，流露出一种豁达的人生态度；又有对古人的缅怀之情，像对杜甫的敬仰，“少陵诗之史，余光贲伊洛”。主题思想上，诗中表达了对人生及时行乐的态度，对名胜古迹的游览感悟以及对文学前辈的敬重等多重内涵。整体风格较为平实、自然，通过朴实的语言传达出深刻的情感与思考。

主题与意象

人生感悟游赏怀人豁达平实写景叙事

陪林茂南游上清宫分韵得落字