陪李使君登庾楼是日云雾不见淮山二首
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
楼前江水看镕银,江外淮山色未分。
安得长驱鳄鱼手,为开南岳岭头云。
译文 / 白话释义
楼前的江水看起来如同熔化的白银,江外的淮山景色难以分辨。如何才能有那驱赶鳄鱼的能手,为我拨开南岳岭头的云雾。
注释
熔化的白银,这里形容江水波光粼粼的样子。;如何能,怎么能够。;这里用韩愈驱赶鳄鱼的典故,代指有能力解决问题、驱除阻碍的人。韩愈曾作《祭鳄鱼文》驱逐鳄鱼。鳄,è。;衡山,为五岳之一。
赏析
在意境方面,此诗描绘了一种朦胧的景象。前两句通过描写楼前的江水如镕银般光亮,而江外的淮山却被云雾笼罩难以分辨,一明一暗,一清晰一朦胧,形成了对比,构建出一种神秘而略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首句运用了比喻的手法,将江水比作镕银,形象地写出江水在特定环境下的光亮色泽。后两句运用典故,‘鳄鱼手’指代像韩愈一样有能力驱逐邪恶、解决问题的人,借古人事迹表达自己希望拨开云雾见到淮山的愿望,这种用典使得诗歌内涵更加丰富。在情感表达上,表现出诗人对清晰看到淮山的急切期待之情,可能也蕴含着对某种美好事物或理想状态的向往。主题思想围绕着眼前所见的被云雾遮蔽的淮山展开,表达想要去除阻碍、得见真貌的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。