原文

高阳酒徒厌拘束，洞箫清夜吹寒玉。

月影微生沧海波，秋声泻入南窗竹。

主人好怀为我开，前除扫叶剜苍苔。

移席传呼秉银烛，飞觞不惜空金罍。

百年交契亦无数，且得共君长夜语。

兰苕翡翠自春风，延平剑合蛟龙舞。

我家茆屋江之西，门闭不闻车马嘶。

携书树底骑牛读，得句樽前洗竹题。

酒酣拊缶山谷响，聊共渔歌答樵唱。

此时半面未逢君，何乃见之辄称赏。

论交不论浅与深，丈夫一语轻千金。

白璧无瑕人所贵，青云有路我何心。

箫声不断酒如注，泓下龙吟月涵雾。

仙人招我归去来，云车相候蓬莱路。

译文 / 白话释义

高阳酒徒讨厌受拘束，在清夜用洞箫吹奏寒玉般的声音。月影微微在沧海波上生出，秋声倾泻进南窗的竹子里。主人怀着好意为我打开，门前扫除落叶挖去苍苔。移动席位传呼着拿着银烛，举杯痛饮不惜让金杯空着。百年的交情契合也有很多，暂且能和你整夜交谈。兰苕翡翠在春风中自在，延平剑合时蛟龙舞动。我家茅草屋在江的西边，门紧闭着听不见车马嘶鸣。在树下携书骑牛读书，在酒樽前得句就洗竹题诗。酒酣时拍击瓦缶发出山谷般的声响，姑且和渔歌对答樵夫的歌唱。此时才见了一半面还没遇到你，为什么见到就如此称赞。论交情不论深浅，大丈夫一句话比千金还重。白璧没有瑕疵是人们所看重的，青云有道路我又有什么心思。箫声不断酒如倾注，泓下龙吟月含雾。仙人招我回去，云车在蓬莱路等候。

注释

秦末谋士郦食其，曾自称‘高阳酒徒’，后用以指嗜酒而放荡不羁的人。；管乐器，吹孔在管身正面，全按作五音，竖吹。常用于独奏、重奏或民间歌舞伴奏。；南面窗户边的竹子，常被诗人用来营造清幽的意境。；用工具挖去苍苔，表现主人对环境的精心打理，也为宴集增添了一份雅致。；以银为饰的蜡烛，常用于宴会等场合，增添奢华之感。

赏析

这首诗意境清幽，通过描绘秋夜宴集的场景，展现出一种闲适、自在的氛围。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如‘高阳酒徒厌拘束’与宴集时的畅快形成对比，‘月影微生沧海波，秋声泻入南窗竹’烘托出秋夜的宁静。情感表达上，既有对友情的珍视，如‘百年交契亦无数，且得共君长夜语’，又有对闲适生活的向往，如‘我家茆屋江之西，门闭不闻车马嘶’。主题思想上，表达了对自由、友情的追求，以及对世俗纷扰的超脱。

主题与意象

写景抒情闲适友情超脱

陪欧阳奎文周秋夜宴集