陪饶计使至北苑焙

宋 · 赵汝腾 · 七言律诗

原文
东风未绿无边草,北苑先抽绝品芽。
六辔行山清雾潦,一枪入焙带烟霞。
凤呈奇羽名仙麓,龙护香泉供帝家。
万碾玉尘飞动处,鬼犹劳矣况人耶。
译文 / 白话释义

春风还没有吹绿无边的野草,北苑就已经先抽出了极品的茶芽。马车在山中行走,清雾缭绕,带着烟霞气息的茶芽被送入茶焙。凤凰呈现奇异的羽毛(此处应是指茶的奇异之处像凤凰羽毛般独特)于这仙山脚下,神龙守护着香泉以供皇家享用。在那千万次碾动茶叶,玉尘般的茶末飞动之处,连鬼神都会觉得劳累,更何况人呢。

注释

lǎo,雨水大。这里‘清雾潦’指清雾很大的样子。;pèi,驾驭牲口的缰绳。;bèi,微火烘烤。这里指制茶的场所。;lù,山脚。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘东风未绿’与‘北苑先抽’相对,强调北苑茶芽抽芽之早,在周边还未完全被春风唤醒时就已独出。颔联中‘六辔行山清雾潦,一枪入焙带烟霞’,以生动的描写勾勒出一幅马车在山中雾气里运送茶芽入焙的画面,‘清雾潦’‘带烟霞’既渲染了环境的清幽又增添了茶芽的神秘色彩。颈联运用比喻和象征手法,将茶的独特比作‘凤呈奇羽’,把北苑茶与皇家的关系以‘龙护香泉供帝家’表明,凸显出此茶的名贵非凡。情感表达上,诗人通过对北苑茶的描写,透露出对北苑茶的惊叹与赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘出的有雾气的山、烟霞笼罩下的茶焙等画面,营造出一种清幽、神秘又高雅的意境。主题思想围绕北苑茶展开,展现其出类拔萃、备受皇家珍视以及制作的不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。