陪人游北苑
五代 · 师拓 · 五言律诗
原文
系马溪边酌,啼莺柳外闻
望长魂欲断,愁豁酒微醺
草色明残照,江声入莫云
故园春已到,归思日缤纷
译文 / 白话释义
把马系在溪边慢慢品尝美酒,在柳树外能听到黄莺的啼叫。望着远方,心中的思念几乎要将灵魂断裂,忧愁使得酒意也微微有些醺然。草地的颜色在残阳的照耀下格外明亮,江水的声音传入傍晚的云层中。故乡的春天已经到来,归乡的思绪每天都纷繁杂乱。
注释
把马拴住。系,拴、绑。在古代,人们通常会在游玩或停留时把马系在某个地方,以确保马的安全。这里体现了诗人的闲适之情。;饮酒。古人常以饮酒来抒发情感,此处诗人在溪边饮酒,更增添了一份宁静与忧愁。;开阔、消散。在这里形容忧愁在酒意的作用下有所消散,但又无法完全消除,生动地表现出诗人内心的矛盾。;繁多而杂乱。形容归思像缤纷的花朵一样在心中不断涌现,突出了诗人思乡之情的强烈和难以抑制。
赏析
文学手法方面,通过‘系马’‘酌酒’‘啼莺’等细节描写,营造出一幅宁静而略带忧愁的画面,如‘系马溪边酌,啼莺柳外闻’,以动衬静,表现出诗人此刻的闲适与内心的不平静。情感表达上,整首诗处处流露出诗人的思乡之情,‘望长魂欲断,愁豁酒微醺’直接表达了思念之深,‘故园春已到,归思日缤纷’则将这种情感推向高潮。意境营造上,‘草色明残照,江声入莫云’描绘出一幅残阳映照下的草色和江声入云的壮阔景象,与诗人内心的思乡之情形成强烈的反差,增强了诗歌的感染力。主题思想上,以游北苑的所见所闻引发对故乡的思念,表达了诗人远离家乡的孤独和对故土的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。