赠云中刘巨济

五代 · 师拓 · 五言律诗

原文
云廓乾坤迥,霜摧草树残
风声秋晚急,月色夜深寒
绿绮音谁会,青霄气自干
那知燕市里,把酒得交驩
译文 / 白话释义

天空广阔,天地显得格外遥远,寒霜摧残着草木,使其变得残破。秋风在夜晚来得急促,月色在深夜中透着寒意。那美妙的琴音有谁能够领会,那青云之上的气概自然刚正。又怎会知道在繁华的燕京街市中,能举杯共饮而获得欢乐。

注释

天空广阔无边。廓,广阔、开阔。;青天,高空。霄,云霄,高空。;琴名。相传为汉代司马相如所奏之琴。这里借指美妙的琴音。;指燕京之地的街市。燕,古代燕国,这里指北京。;结交欢乐。驩,同‘欢’,欢乐、喜悦。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘云廓乾坤迥’与‘霜摧草树残’的对比,展现出天地的广阔与草木的残破,营造出一种宏大而凄凉的意境。情感表达上,通过对自然景色的描绘,抒发了诗人内心的感慨和对知音的渴望。意境营造方面,‘风声秋晚急,月色夜深寒’一句,将秋夜的风声和月色描绘得极为生动,仿佛读者身临其境,感受到了那份清冷与孤寂。主题思想上,表达了诗人在尘世中对高雅志趣和知音的追求,同时也流露出对现实的些许无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。