裴山兄山水长卷嘉庆戊午秋自蜀之粤之粤西学使任江行舟中作兄女德容乞诗

清 · 钱仪吉 · 七言

原文
蜀山如龙蜿以舒,抱江入腹荆门趋。????连特起各殊状,凌崖绝险悬城郭。
岂知潺潺雪浪千尺底,????风一叶飘鸥凫。是时秋杪发成都,沿江置驿通夔巫。
天寒潦尽滩露脊,空泠峡夜猿吟孤。怀坡悼谷渺千载,诗心郁勃形诸图。
桂林归来任益重,整齐风俗烦驰驱。太行中条西揽辔,复跨岭峤浮湘湖。
好山当前意不属,穷檐蒿目忙朝晡。偶然走笔应客请,咫尺万里无须臾。
犹有清凉五山染苍翠,寸忱自竭登金铺。人间寻丈之卷那再得,弱女宝之二纪逾。
汤汤磊磊出胸膈,白云在天如可呼。白云在天如可呼,使我泪眼看模糊,呜呼此笔人间无。
译文 / 白话释义

蜀山像龙一样蜿蜒伸展,环抱着江水深入腹中向着荆门奔腾而去。连绵不断地高高耸起,各自有着不同的形状,凌驾于山崖险峻之处,仿佛高悬着的城郭。哪里知道在千尺雪浪之下,微风之中一片树叶像鸥凫一样飘荡。这时是秋末从成都出发,沿着江设置驿站通往夔州巫峡。天气寒冷积水干涸,河滩露出石脊,空泠峡的夜晚只有孤独的猿猴在哀吟。缅怀苏轼、悼念山谷(黄庭坚),悠悠千载,浓郁的诗情形诸画卷。从桂林归来任职更加繁重,为整饬风俗而忙碌奔走。在太行、中条山西面挽缰驭马,又跨越五岭漂浮在湘江洞庭湖之上。美好的山川就在眼前心思却不在这上面,为穷困人家的生活而忧虑,忙碌于早晚的事务。偶然应客人请求挥笔作画,尺幅之间展现万里景致不费片刻。还有清凉山等五山染着苍翠之色,竭尽寸心登上朝堂。人间这样几丈长的画卷哪里还能再有,柔弱的女子珍视它已经超过了二十四年。浩浩荡荡地从心胸中倾吐而出,白云在天空好像可以呼唤。白云在天如可呼,让我泪眼朦胧看不真切,啊,这样的笔法人间再无。

注释

连绵不断的样子。;微风。綄,古同‘环’,这里形容风如环般轻柔。;秋末。杪,树枝的细梢,这里指末尾。;积水干涸。潦,雨水大,这里指积水。;极目远望。蒿,在这里形容远望的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以生动的比喻描绘蜀山的形态,如‘蜀山如龙蜿以舒’,将蜀山比作蜿蜒的龙,形象地写出了蜀山的绵延与磅礴气势。诗中运用了虚实结合的手法,如描写江上景色既有实写‘天寒潦尽滩露脊,空泠峡夜猿吟孤’的寒冷江滩与孤猿哀吟的实景,又有虚写想象中的‘岂知潺潺雪浪千尺底,綄风一叶飘鸥凫’的江底景象。情感表达丰富,既有对古代诗人苏轼、黄庭坚的缅怀之情,如‘怀坡悼谷渺千载’,又有对裴山兄忙于公务而无暇欣赏美景的感慨,‘好山当前意不属,穷檐蒿目忙朝晡’。在意境营造上,通过对山水景色的描写构建出一种雄浑又略带孤寂的意境。主题思想方面,既展现了裴山兄的艺术创作,又反映了他的仕途经历以及诗人对他的复杂情感。整首诗语言雄浑有力,气势不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。