陪潭倅张朝散江皋观鱼

宋 · 华镇 · 七言律诗

原文
通守陈鱼许纵观,旋开芳宴俯江干。
合围缓觉波心远,数获丰知网目宽。
何必姬姜当脆板,自多鲂鲤荐雕盘。
归舟清兴知何限,湘水无风夕月寒。
译文 / 白话释义

潭州通判陈张朝散允许尽情观看江鱼,不久就在江边设下美好的宴席。众人围起来捕鱼渐渐觉得鱼在江心游得很远,收获颇丰才知道渔网的网眼很宽。何必一定要姬姜这样的美女在旁演奏音乐佐餐,这里本就有很多鲂鲤被盛放在精美的盘子里。归舟之上的清雅兴致不知有多少,湘水之上没有风,夜晚的月亮清冷寒寒。

注释

副职,这里指通判(cuì)。;江边的高地。;美好的宴席。;四面包围,这里指捕鱼时的围捕动作。;春秋时,姬为周姓,姜为齐国之姓,后代以‘姬姜’为大国之女的代称,也用作美女的代称。;鲂鱼和鲤鱼,这里泛指鱼。;精美的盘子。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明事件,‘通守陈鱼许纵观,旋开芳宴俯江干’,平铺直叙地讲述了观鱼之事的缘起以及宴席的地点,简单明了地开启全诗。颔联‘合围缓觉波心远,数获丰知网目宽’,通过描写捕鱼的场景,‘合围’‘数获’等词生动地展现了捕鱼的过程,以动写静,从捕鱼的动态画面中让读者感受到江水的宁静悠远。颈联‘何必姬姜当脆板,自多鲂鲤荐雕盘’运用典故,‘姬姜’是美女的代称,此处以不必有美女佐餐,而有鲜鱼入盘来突出鱼宴的美妙,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对观鱼、捕鱼、吃鱼宴的描写,表现出一种闲适、惬意之情。在意境营造上,尾联‘归舟清兴知何限,湘水无风夕月寒’描绘出一幅静谧的画面,归舟在平静的湘水上,清冷的月光洒下,营造出一种清幽、寂静的意境。主题思想上,全诗围绕江皋观鱼这件事展开,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱以及对自然景色的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。