陪天使及王锦衣登陆闲眺取径徐步坐滕家铺绿阴候舟小儿陪二使习射
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
见说行逢对折湾,相招取径纵遐观
河山指罢仍留射,好似雩坛春服还
译文 / 白话释义
听说前行遇到对折的河湾,相互招呼选取小路尽情远眺。指点完山河后仍然留下来射箭,就好像在雩坛春游后归来。
注释
远望;远眺。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与描写相结合。首句‘见说行逢对折湾’直接点明事由,以一种平实的叙述开启全诗,有先声夺人之效。‘相招取径纵遐观’则描绘出一种悠然的动态画面,‘相招’体现出人物之间的互动,‘纵遐观’把那种放眼远望的自在感表现出来。在情感表达方面,通过描述闲眺、射箭等活动,传达出一种闲适自在的情绪。在意境营造上,诗中既有山河这样的壮阔景象,又有取径、绿阴等较为清幽的元素,两者相互融合,构建出一种既开阔又闲适的意境。主题思想围绕着休闲活动展开,展现出诗人在这种活动中的所见所感以及轻松的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。