陪吴匏庵载游瑞云观寻道士不遇和前题韵

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
渺渺扁舟入浦云,琳宫一到惬前闻。
春泥夹道萦人迹,野水交陂乱鸭群。
洞里朝元郭道士,城中行乐鲍参军。
相寻两度俱相失,石上留题漫有文。
译文 / 白话释义

小船远远地驶入江边的云雾之中,一到仙宫就觉得从前听闻的都得到了满足。春天的泥路夹道还留有人的踪迹,野外的水流在池塘交错,鸭群乱游。本想在洞中朝拜郭道士,可他却像在城中玩乐的鲍参军一样(难以见到)。两次寻找都没有找到他,在石头上题字也只是徒有文字罢了。

注释

仙宫,亦为道观、殿堂之美称。;道教徒朝拜老子。这里指拜访道士郭道士。;指南朝宋文学家鲍照,曾任参军之职。这里借指郭道士难以寻觅,如同鲍照行乐而难以找寻。

赏析

从文学手法上看,首联中‘渺渺扁舟入浦云’描绘出一种幽远的画面感,‘渺渺’一词增强了这种悠远的意境,通过描写自己乘舟入云的情境,营造出一种神秘的氛围。颔联‘春泥夹道萦人迹,野水交陂乱鸭群’,采用了写景的手法,细致地刻画了瑞云观周围的环境,泥路、人迹、野水、鸭群,一幅富有生机的春日景象跃然纸上,动静结合。情感表达上,诗人怀着期待去寻道士,然而却不遇,从‘相寻两度俱相失’可以看出诗人的失落之情。在意境营造方面,整体诗既有幽远神秘的道观氛围,又有充满生机的自然环境。主题思想围绕着寻道士不遇展开,体现了诗人对道士的向往以及寻而不得的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。