陪禊亭夫子登镇海楼即事次支亭韵
清 · 高銮 · 七言律诗
原文
黯黯离愁已数秋,相逢岭表复陪游。
时当美景思豪饮,人在他乡爱倚楼。
海燕来时天正好,沙鸥飞处雨初收。
黄橙紫蟹聊堪醉,作赋应题最上头。
译文 / 白话释义
浓浓的离愁别绪已经持续好几年了,在岭南相逢又得以陪伴出游。正当美好的时节就想开怀畅饮,人在他乡就喜爱凭倚高楼。海燕飞来的时候天气正好,沙鸥飞过之处雨刚刚停歇。黄橙和紫蟹勉强可以用来一醉方休,写诗作赋应该题写在这高楼的最上层。
注释
可能是一个人的字号或者别号。;是一座楼的名称,在诗中为诗人登游之处。;岭南,五岭以南的地区。;畅快地喝酒。;能够,可以。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,‘黯黯离愁已数秋’直白地表达出多年来积压的离愁,‘相逢岭表复陪游’则叙述了在岭南相逢再次相伴游玩的事情,直抒胸臆与叙事相结合。颔联‘时当美景思豪饮,人在他乡爱倚楼’,通过‘美景’与‘他乡’的对比,突出了在他乡之人面对美景时复杂的心境,既有对美好景色的喜爱,又有思乡的愁绪,对仗工整。颈联‘海燕来时天正好,沙鸥飞处雨初收’是典型的写景句,选取海燕、沙鸥、晴天、初停的雨这些意象,勾勒出一幅清新、开阔的雨后画面,以景衬情,烘托出一种淡淡的闲适与淡淡的哀愁交织的氛围。尾联‘黄橙紫蟹聊堪醉,作赋应题最上头’,以‘黄橙紫蟹’的乐事来消解愁绪,同时表达出想要题诗作赋的雅兴,虚实结合,既有眼前的事物引发的饮酒之兴,又有在高楼题赋的想象。情感表达上,整首诗既有离愁别绪,又有他乡遇故知的喜悦,还有面对美景时的感慨。在意境营造方面,通过描写岭南的海燕、沙鸥、雨后天气、黄橙紫蟹等,营造出一种既开阔又带有一丝惆怅的意境。主题思想上,主要表达了诗人在他乡的复杂情感,包括离愁、对友情的珍惜以及对眼前美景的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。