夜起
清 · 高銮 · 七言绝句
原文
客榻生寒梦屡惊,披衣起坐度残更。
朦朦星月僧窗下,听尽天街走马声。
译文 / 白话释义
在旅舍的床榻上生出寒意,梦境屡屡被惊断,披着衣服坐起来度过余下的更声。在僧舍窗户之下看着朦胧的星月,听尽了大街上马蹄奔走的声音。
注释
旧时将一夜分为五更,残更指五更将尽时,也就是天快亮的时候。;京城中的街道。
赏析
从文学手法上看,首句‘客榻生寒梦屡惊’,一个‘寒’字不仅写出了夜间的寒冷,更暗示出客居他乡的孤寂与清冷,‘梦屡惊’则从侧面反映出诗人内心的不安稳。‘披衣起坐度残更’直白地写出诗人的动作,刻画了一个夜不能寐的形象。‘朦朦星月僧窗下’描绘出一幅静谧的夜景图,星月朦胧,以僧窗为背景,增添了一种空灵寂静的氛围。末句‘听尽天街走马声’,‘听尽’二字把诗人长夜无眠、只能听着外面声音的状态表现得淋漓尽致,动静结合,以动衬静,外面的走马声更突出了室内的安静,也暗示出诗人内心的孤寂与对自己处境的无奈。情感上,全诗表达了诗人客居他乡的孤独、不安与寂寥。主题思想围绕着客居生活的种种感受展开,通过夜起这一行为以及所听所见来表达内心的复杂情绪。意境上营造出一种孤寂、清冷、静谧的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。