送贡三弟北还
清 · 高銮 · 五言律诗
原文
草绿珠江上,青青柳万枝。
那堪愁病日,又值别离时。
雨气生遥浦,花香入酒卮。
赠君乏长物,珍重数篇诗。
译文 / 白话释义
珠江之畔绿草如茵,千万柳枝翠绿清新。怎能忍受在忧愁患病的日子里,又恰逢离别的时刻。雨气从远处的水滨升腾而起,花香飘入酒杯之中。赠送你没有什么值钱的东西,只有几首诗来表达珍重之情。
注释
古代盛酒的器皿。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘珠江边的绿草、柳枝、雨气、花香等景象,勾勒出一幅充满生机却又略带惆怅的画面。前两句写景,以乐景衬哀情,嫩绿的草和青青的柳枝,本是充满生机与希望的景象,然而后两句紧接着道出诗人处于愁病之日又面临别离的痛苦。诗中通过雨气、花香等细致的描写进一步渲染氛围,雨气从遥浦升起,花香入酒,动静结合,将离别时的愁绪与周围环境相融合。情感表达上,诗人把自身的愁病与离别的哀伤交织在一起,直白地表达出对友人离别的不舍和自身处境的无奈。主题思想围绕送别展开,展现出送别友人时复杂的心境。从写作手法看,全诗以景起兴,借景抒情,结构上先写景后抒情,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。