陪盱眙王使君东游四首

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
缆解鸥飞处,船移柳影中。
林庐桃李月,浦溆蕙兰风。
酒浅能无醉,歌长惜有终。
赋诗聊泚笔,寓意未须工。
译文 / 白话释义

解开缆绳,船儿在鸥鸟飞起之处出发,船行移动于柳树的影子当中。树林间的庐舍沐浴着桃李盛开时的月光,水边充满着蕙兰的芬芳之风。酒虽然喝得不多但怎能不醉呢,歌声悠长可惜也有终止的时候。姑且挥笔赋诗,所寄托的意旨不需要多么精巧。

注释

系船用的粗绳、铁索。;水边。;以笔蘸墨。泚(cǐ)。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过‘缆解’‘船移’的动态描写,展现出一幅船行水上的画面,‘鸥飞处’‘柳影中’一写天空一写水面,为全诗奠定了灵动的基调。颔联描绘出一幅美妙的自然景象,‘林庐’‘桃李月’‘浦溆’‘蕙兰风’,将树林、庐舍、桃李、月光、水边、蕙兰、清风等意象组合在一起,营造出一种清幽、美好的意境。在写作手法上,颔联采用了意象叠加的手法,增强了画面感。情感表达方面,颈联‘酒浅能无醉,歌长惜有终’流露出一种淡淡的惆怅,酒未多饮却醉,歌虽长却有终,有一种美好事物难以持久的遗憾。尾联‘赋诗聊泚笔,寓意未须工’则有一种随性、洒脱的感觉,表达出诗人作诗只是为了抒发情感,并不刻意追求精巧的意旨。主题思想上,诗中既有对眼前美景的喜爱,又有对时光易逝、美好事物不能长存的感慨,还有一种超脱于功利性作诗的随性态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。