陪友人中秋夕赏月

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
海雾看如洗,秋阳望却昏。
光明疑不夜,清莹欲无坤。
扫掠风前坐,留连露下尊。
苦吟应到晓,况有我思存。
译文 / 白话释义

海上的雾气看起来像是被清洗过一般,秋日的太阳远望却显得昏暗。那明亮的月光让人怀疑不是夜晚,清澈晶莹得仿佛天地间没有大地(只剩下天空)。在风前安坐赏月,在带着露水的月下流连忘返,举杯痛饮。苦苦吟诗应该会到天亮吧,何况还有我对你的思念存在。

注释

海上的雾气。;秋天的太阳。;清澈而明亮。;这里指风吹过的样子。;反复吟咏,苦心推敲诗句。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。首联通过‘海雾看如洗,秋阳望却昏’,一洗一昏,形成鲜明对比,以海雾的清澈和秋阳的昏沉,衬托出夜晚月光下独特的氛围。颔联‘光明疑不夜,清莹欲无坤’,夸张地描绘出月光的皎洁明亮,给人一种整个世界都被月光照亮,仿佛大地都不存在的感觉,境界开阔而空灵。写作手法上,运用了对比、夸张等手法。情感表达上,前两联侧重于对中秋月夜景色的描绘,后两联则着重抒发情感,从在月下饮酒、苦吟到表达思念友人之情,层层递进。主题思想上,以中秋赏月为契机,表达了对友人的思念以及在佳节与友人共度良宵的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。