陪岳台李别驾西泉曹侍御游岘石寺同次磨崖石刻诗韵二首

明 · 林光 · 七言

原文
襄阳留滞笑南川,六载三过此洞天
春旱且看花蓓蕾,诗成刚遇酒神仙
大书欲放岩头笔,久渴思吞石罅泉
老去吾侪宽展步,任他边将勒燕然
步步扳岩望汉川,春波摇漾浸晴天
鹿门真见庞居士,家学还逢李谪仙
诗遇敌勍姑退舍,酒生消渴更烹泉
夕阳共借西颓景,非独今人古亦然
译文 / 白话释义

在襄阳停留让南川被人取笑,六年里三次经过这个洞天福地。春天干旱就去看花骨朵,诗作写成刚好遇到善饮之人。想要在山岩上头挥毫大写,长久干渴想吞下石缝中的泉水。我们年老之人舒缓地漫步,任由那边关将领建功勒石。 一步步攀登山岩遥望汉川,春天的水波荡漾映照晴天。在鹿门真的见到了庞居士一样的人,家族的学问还遇上了像李白一样的人物。作诗遇到强劲的对手姑且退让,饮酒引发消渴病症就再煮泉水。夕阳下共同借那西下的景色,不只是现在的人古人也是这样。

注释

没开的花,花骨朵儿。;我辈,我们这类人。;强,强大。;中医病症名,以多饮、多食、多尿、身体消瘦或尿有甜味为特征。这里指饮酒后身体的一种反应。;落日的光辉,夕照。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了叙事、写景与抒情相结合的方式。首联叙事,交代在襄阳的经历,‘留滞’一词点出一种滞留的状态。颔联中‘春旱且看花蓓蕾’是描写眼前所见之景,而‘诗成刚遇酒神仙’又融入了生活中的事件。颈联‘大书欲放岩头笔,久渴思吞石罅泉’运用夸张的手法,强烈地表达出内心的渴望,一是创作欲,一是对泉水的渴望。尾联‘老去吾侪宽展步,任他边将勒燕然’则从自身的年老状态,抒发一种豁达的情怀。 在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的一种自我调侃,如‘襄阳留滞笑南川’,又有对眼前景色和生活乐趣的享受,像赏花、遇酒友等。同时也有一种豁达超脱之情,对边将的建功立业并不艳羡,只愿自己安享晚年漫步的自在。 在意境营造上,诗中描绘了岘石寺周围的景色,如‘春波摇漾浸晴天’,春波与晴天相映衬,勾勒出一幅清新而开阔的画面。 主题思想上,主要是诗人在游览岘石寺过程中的所见所感,既有对生活点滴的记录,也有对人生态度的表达,展现出一种随缘自在、豁达乐观的生活姿态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。