陪张顾二藩伯宴饮樾森楼次伦穗石韵
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
千旌文旆映林间,荔渚荷汀亦籍颜。
已见楼台将暑去,却怜风雨载秋还。
逍遥上客星辰履,寂寞潜夫薛荔关。
夜后怀贤何处是,白云迢递看高山。
译文 / 白话释义
众多旗帜和有文采的旗帜映照在树林间,荔枝洲渚与荷花池沼也增添了光彩。已经看到楼台就要送走暑气,却又怜惜风雨带着秋天回来。逍遥自在的贵宾穿着星辰般的鞋子,寂寞的隐士紧闭着薜荔般的柴门。夜晚之后怀念贤人却不知哪里是(他们所在之处),只能透过迢递的白云仰望高山。
注释
有文采的旗帜。旆,旗帜。;增添光彩。籍,通‘藉’,凭借、借助,这里可理解为增添;颜,容颜,这里可引申为光彩。;形容鞋子的不凡,如同星辰般耀眼,这里代指贵宾的高贵身份。;用薜荔所象征的幽闭来形容关隘,这里指隐士的居处,紧闭的柴门,暗示隐士的寂寞。薜荔是一种植物。;高远的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写旗帜映照林间、荔渚荷汀增色的景象,运用了视觉描写,从大处着墨勾勒出一幅开阔而有色彩感的画面,奠定了全诗的基调。颔联中‘将暑去’‘载秋还’把自然的季节交替拟人化,生动地写出了时光的流转。颈联采用对比手法,‘逍遥上客’与‘寂寞潜夫’相对,一边是潇洒自在的宾客,一边是孤寂的隐士,形成鲜明反差,更增添了诗歌的层次感。在情感表达方面,既有对眼前宴会宾客的描写,也透露出对隐士的同情与敬意,还有在夜后对贤人的怀念之情。在意境营造上,既有林间、荔渚荷汀等开阔明朗的景象,又有薛荔关的幽寂之感,二者相互映衬。主题思想上,通过宴会场景的描绘和对不同人物的刻画,表达了对人生境遇的感慨以及对贤人的追思向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。