陪仲藩幕暨别驾公游玉泉寺座中赋
明 · 林光 · 七言律诗
原文
重驰我马度云屏,醉眼看山又一醒。
玉乳源头皆入酒,仲家兄弟总忘形。
颓然坐石从林泛,莞尔逢僧话性灵。
无限风光吟不尽,夕阳低照万山青。
译文 / 白话释义
再次驱驰我的马越过云屏般的山峦,醉眼朦胧看山时又清醒了几分。那玉乳泉的源头之水似乎都流入了酒中,仲家兄弟全都不拘形迹。随性地坐在石头上听树林中的声响,微笑着与僧人谈论心性。无尽的风光吟诵不尽,夕阳低低地照着,群山一片青翠。
注释
像云一样的屏风,此处形容山峦如屏风般重重叠叠。;这里指的是玉乳泉。;不拘形迹,指朋友间相处时的自在状态,出自《新唐书·孟郊传》‘孟郊者,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。愈一见,为忘形交。’;形容人精神不振或消沉的样子,这里指诗人随性放松的状态。;微笑的样子,出自《论语·阳货》‘夫子莞尔而笑曰:‘割鸡焉用牛刀!’’
赏析
从文学手法上看,首联‘重驰我马度云屏,醉眼看山又一醒’,‘重驰’‘度’等动词的运用生动地描绘出诗人的行动轨迹,而‘醉眼’与‘醒’形成一种独特的视觉与状态的转换。颔联‘玉乳源头皆入酒,仲家兄弟总忘形’,运用夸张手法,将泉水源头想象成皆可入酒,富有奇思妙想,‘忘形’二字写出兄弟间相处的自在洒脱。颈联‘颓然坐石从林泛,莞尔逢僧话性灵’中,‘颓然’‘莞尔’细腻地刻画了诗人的神态,一静一动,从在石上静听林声到与僧人的交谈,画面感十足。尾联‘无限风光吟不尽,夕阳低照万山青’以景作结,在描写夕阳下青山的景色中,既给人意犹未尽之感,又含蓄地表达了诗人对玉泉寺风光的喜爱与留恋。在情感表达方面,全诗通过描写游览玉泉寺的过程,表达出诗人对自然景色的陶醉,以及与友人相处时的惬意、闲适之情。在意境营造上,诗中既有骑马度山、玉乳泉等充满生机与灵动的景象,又有夕阳映照下的静谧青山,动静结合,营造出一种清幽又不失欢快的意境。主题思想围绕着游览玉泉寺展开,展现出游览中的所见、所感、所悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。