沛中怀古
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
离离烟树夕阳红,立马徘徊识沛中。
不见帝图阶尺土,但闻云气在高空。
路边鸡犬知新市,地下韩彭泣大风。
今日江山零落尽,酒徒犹自论英雄。
译文 / 白话释义
那稀稀落落的烟树在夕阳的映照下呈现出红色,我勒住马徘徊着,辨认出这是沛县的地方。看不见帝王的宏图大略只占据了一尺之地,只听闻那云气在高空飘荡。路边的鸡犬知晓新的集市,地下的韩信、彭越仿佛在大风中哭泣。如今江山已经零落殆尽,那些酒徒还在自说自话地谈论着英雄。
注释
稀疏分明的样子,形容烟树排列得错落有致。;驻马,停住马。这里描绘诗人勒马驻足,以便更好地观察和思考。;帝王的谋略、宏图。指刘邦当年在沛县所谋划的帝业。;指韩信和彭越,两人都是刘邦的开国功臣,后被杀害。这里用他们的泣诉来烘托历史的沧桑。;指《大风歌》,刘邦所作,这里借指刘邦的英雄事迹和气概。
赏析
这首诗从意境上营造出一种苍凉、落寞的氛围,通过对沛县景象的描绘,展现出历史的变迁和兴衰。写作手法上,运用了对比,如‘不见帝图阶尺土,但闻云气在高空’,将过去的辉煌与现在的零落进行对比,突出了历史的无情。情感表达上,流露出对历史变迁的感慨和对英雄的缅怀,同时也有对当下酒徒空谈的讽刺。意境营造方面,‘离离烟树夕阳红’描绘出一幅夕阳西下、烟树迷离的画面,为整首诗奠定了悲凉的基调。主题思想上,以沛县为切入点,探讨了历史的兴衰和人性的虚荣,引发人们对历史和现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。