陪周进士仲鸣谒思范亭小酌成诗二首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
文落湘江范语奇,我来何敢发狂痴。
贤声一代堪尊仰,世运千年几合离。
山拥思亭连佛合,春藏太极在梅枝。
前朝宦迹多沦没,谁为荒山续旧碑。
译文 / 白话释义
范仲淹的文章落在湘江畔,他的话语奇妙非凡,我来到此处怎敢肆意张狂。他一代贤良的声誉值得尊崇敬仰,千年的世道命运有多少次聚合分离。山峦环抱着思范亭连接着佛阁,春天隐藏在太极(此处或有特殊指代)于梅枝之上。前朝官员的行迹大多已经沉沦消失,谁来为这荒山中延续旧日的碑刻呢。
注释
尊敬仰慕。尊,敬重;仰,仰慕。;世间的运数,指社会发展的运势。;沉没,引申为消逝、消失不见。
赏析
从文学手法上看,首联通过引用范仲淹的文章和话语,直接切入主题,并且以‘我来何敢发狂痴’这种自谦的话语,增添了一种对范仲淹崇敬的氛围。颔联‘贤声一代堪尊仰,世运千年几合离’采用了议论的手法,前句直接表达对范仲淹贤良声誉的尊崇,后句将个人声誉放在历史的长河中,感慨世事的离合变迁,使诗歌具有了历史的纵深感。颈联‘山拥思亭连佛合,春藏太极在梅枝’描写了思范亭周围的景色,‘山拥’‘春藏’运用了拟人的手法,将山和春赋予了人的动作,使景色描写生动形象,同时‘思亭连佛合’写出了亭与佛阁相连的空间布局,‘太极在梅枝’则营造出一种神秘而富有生机的意境。尾联‘前朝宦迹多沦没,谁为荒山续旧碑’是全诗的升华之处,由对范仲淹的崇敬,到对前朝官员行迹大多消失的感慨,最后发出谁来延续旧碑的疑问,表达了对历史遗迹、先贤事迹的重视与担忧之情,也有对当下人们忘却历史的一种隐忧。整首诗情感表达丰富,既有对范仲淹的崇敬,又有对历史变迁的感慨和对历史遗迹保护的担忧;在意境营造上,既有对思范亭周围自然景色的描绘营造出的宁静而富有生机的意境,又有由历史感带来的沧桑意境;主题思想围绕着对范仲淹的纪念、历史的思考和对历史遗迹的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。