陪周进士仲鸣谒思范亭小酌成诗二首

明 · 林光 · 七言

原文
山色空蒙晚益奇,看山两眼欲成痴
梅梢已露春消息,松叶先经雪陆离
马足未须愁曲径,鹊巢犹解占高枝
登堂不尽怀贤意,三复留情拂断碑
文落湘江范语奇,我来何敢发狂痴
贤声一代堪尊仰,世运千年几合离
山拥思亭连佛合,春藏太极在梅枝
前朝宦迹多沦没,谁为荒山续旧碑
译文 / 白话释义

山色在傍晚时分空濛迷茫更加奇妙,看山看到两眼都快要痴迷了。梅树的枝梢已经透露出春天的讯息,松叶之前历经雪后而色彩斑斓。骑马前行不必忧愁道路曲折,喜鹊的巢穴还懂得占据高高的树枝。登上厅堂却不能完全表达怀念贤人的心意,多次深情地抚摸那断裂的石碑。范仲淹的文章落在湘江边话语奇特,我前来怎敢肆意张狂痴迷。他那一代的贤名值得尊敬仰慕,千年的世运经历了多少次聚合离散。山峦环抱着思范亭与佛阁相连,春天隐藏在太极(的生机)蕴含在梅枝之中。前朝官员的行迹大多已经沉沦埋没,谁来为这荒山中续写旧的石碑呢。

注释

这里形容色彩绚丽繁杂的样子,本指参差不齐的样子,如《离骚》‘斑陆离其上下’。;贤良的名声。;世间的运数,指社会发展的运势。;做官的经历、行踪。;沉没,这里指被埋没、消失不见的意思。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了描写的手法。首联通过对山色空蒙以及看山入迷的描写,营造出一种宁静而略带神秘的氛围,为下文的抒情做铺垫。颔联中‘梅梢已露春消息,松叶先经雪陆离’,对仗工整,‘梅梢’对‘松叶’,‘春消息’对‘雪陆离’,通过梅松两种意象,一写春之将至,一写松叶经雪后的状态,既展现出自然的更迭变化,又富有画面感。在情感表达方面,全诗充满了对范仲淹的崇敬与怀念之情。如‘贤声一代堪尊仰’直接表达对范仲淹贤名的尊崇。在意境营造上,既有空蒙的山色、梅松的自然景色营造出的静谧意境,也有思范亭所蕴含的对古人的缅怀之情形成的幽思的意境。主题思想围绕着对范仲淹的缅怀以及对前朝贤人的追思展开,同时也感慨世运的变迁和人事的沉浮。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。